El estudio se acota al entorno poblacional de la Ciudad de México. En el enfoque cuantitativo, 156 participantes completaron un cuestionario para evaluar las interpretaciones simultáneas producidas en un estudio de grabación por ocho intérpretes en diferentes grupos de edad, cuatro de cada sexo. Los registros se controlaron para lograr una calidad interpretativa homogénea, respecto a sus características lingüísticas, para favorecer la valoración de los factores no verbales, especialmente la voz.
El enfoque cualitativo incluyó 20 entrevistas focalizadas hacia una descripción detallada de las percepciones vivenciales de los participantes en el paradigma cuantitativo. El estudio comprueba empíricamente que la interacción entre el sexo y la edad, percibidos a través las características vocales de los intérpretes, sesga la forma en que el oyente evalúa su labor interpretativa.