Ernesto Zavala Álvarez

Ernesto Zavala Álvarez es un intérprete profesional de inglés, francés y chino, con 35 años de experiencia en la traducción e interpretación de estos idiomas. Su carrera solo ha sido interrumpida en los siete años que pasó en China para aprender el mandarín. El francés lo adquirió en Suiza y Francia y el idioma inglés en Estados Unidos y una escuela inglesa.  Su pasión por la lectura y el aprendizaje lo ha llevado a especializarse en los campos de tecnología, ingeniería general y de minas y petróleo, donde ha demostrado su dominio fluido y preciso de los idiomas y sus amplios conocimientos técnicos y culturales.

Ernesto se graduó del ISIT, en la carrera de Interpretación. México, en 1991, pero empezó a trabajar profesionalmente desde 1988.

Desde entonces, Ernesto ha brindado servicios de interpretación simultánea, consecutiva y de enlace para diversos eventos nacionales e internacionales, tales como conferencias, seminarios, reuniones, negociaciones, visitas técnicas y culturales. Ha trabajado con clientes de diferentes sectores e industrias, como gobierno, educación, salud, energía, minería, telecomunicaciones, informática, entretenimiento y televisión y cine.. Asimismo, ha traducido documentos escritos de diversa índole, como informes, contratos, manuales, folletos, artículos y libros.

Ernesto se caracteriza por su capacidad para adaptarse a diferentes contextos, públicos y formatos de interpretación. Tiene habilidad para trabajar bajo presión, resolver problemas y tomar decisiones rápidas. Además, tiene una actitud cooperativa con sus clientes y les ayuda a que el evento salga de la mejor manera.

Ernesto tiene disponibilidad para viajar y trabajar en horarios flexibles. También trabaja como perito en asuntos penales, y traduce en todos los idiomas que trabaja como intérprete.

Habilidades y competencias:

• Dominio fluido y preciso de los idiomas inglés, francés y chino, tanto oral como escrito.
• Amplios conocimientos técnicos y culturales sobre los temas que interpreta.
• Capacidad para adaptarse a diferentes contextos, públicos y formatos de interpretación.
• Habilidad para trabajar bajo presión, resolver problemas y tomar decisiones rápidas.
• Disponibilidad para viajar y trabajar en horarios flexibles.